2015年7月25日 星期六

單曲推薦 - Blue Cave


Blue Cave
專輯: いきものの魂のゆくえ
發佈日期:  2013年12月31日 (C84)
歌: kikuo














回歸母星的肚腹



星を集めて お茶に溶かすよ
隕石をひとなめして

蒐集星點 融進杯茶
 隕石 一口品嘗

月に念じて ふわりと落ちた
すべてやさしくなる 穴

往月球發念 它緩緩下來
擠出坑洞 包容一切

母なる地球の お腹に還る
涙を溜めて  海を作ろう
悲しい塩水を 空色に染めて
泳ごう 永遠に 嗚呼

 回歸地球母親的腹中
積聚淚滴成海洋
鬱藍鹽辛海 漆成天空
暢游 一直永遠 啊啊

雲が生まれて わたしが降るよ
やさしく消えて生まれて

 雲朵浮至 我從其上下來
 消逝與重生 自然不過

闇に念じて ふわりと落ちた
優しい巣穴で溶ける

 往暗夜發念 它緩緩下來
融化我在巢穴中 

母なる地球の お腹を裂いて
溢れる血液で お風呂が沸いたよ
溶けてしまうよ 優しい洞窟で
眠ろう 永遠に 嗚呼

剖開地球母親的肚腹
血海滿溢 聚缸沐浴
在溫柔的洞窟裏 我將溶解
來沉眠 一直永遠 啊啊

沒有留言:

張貼留言