[小說翻譯]天淵の双つ星 第１２話 双星～始～

 第１２話　雙星～始～

光。
溫暖的光。 不含害意，自然的光。
太陽。

「…………嗯～」


怡人的倦氣，牽挽身心在床上。
甜眠翌朝，幸福初醒一刻。

「醒來了麼。早」

那把聲音，像街鐘報平安，撫人心田。
預感熟悉的日常將臨。惡夢，若都。
－－若都，仍是夢。

「…………伊恩，我」

「好啦，現在妳還需要休息。 我先去拿水來」

 「等等」

手背－－殘留惡夢痕跡。
紅黑蛇痕依然深烙。
慌了。本想是會。但未見那徵兆出現。
不唉嘆，沒有悲傷，連自己也吃驚。身體只像被義務感鞭策般定往前望。
感受身心氣血通暢，我起了身。全然不覺疲累。身體能使力。
輕得好像有手推背一把。那難以名狀的感觸，這身體還曾記得。

「……莉莉的魔法？」

「是啊。到剛才都一直在施。她比我還著緊妳啊 」

是伊恩。她聽見，就緩緩回頭，微笑迎著我，眼神似藏著一份緊張。
伊恩在遷就我。平常不慣，眼神漏出躊躇之意。

「伊恩，不用逞強。之前我暴走了是嗎」

伊恩被問著， 眼神飄忽不定。
隨後合眼，輕吐一口氣，像認輸了般苦笑。
睜開眼，又回復爽朗自然的神情。

「對不起呢，真不像樣啊我。沒錯，妳暴走過，但都已經過去了。現在，涅爾還像從前一般從家床上醒來。這就不好嗎」

「……嗯」

伊恩溫柔的抱擁我的頭。
聞到芳香，感到溫暖。
 溫馨。香氣。心中一股雀躍。
希望。義務。我記起了，不做不行的事。

「伊恩……那人呢？」

「那人？　……喔，愛狄露在啊，只是呢……」

呯！
忽如響起，搥桌敲牆般的低沉聲音。
"敵意"伴聲音傳來 。堅挺且堅定，一觸即發的緊張感瀰漫全場。
伊恩往聲音處望。那眼瞼看呆了般低垂，伊恩嘆一口氣然後垂了頭。


「又在搞事 ……真是，太小脾氣的孩子……。涅爾先睡，我去看看」

「在吵架了？ 」

「吵架還好。真是的，莉莉又這樣……」

伊恩抱怨著走出房間 。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１１話 残響

 第１１話　殘響（實驗室內）

已經，不再。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１０話 双極～塞～

第１０話　雙極～塞～

瀰漫藥臭的房間。
牆邊排滿大型的治療用膠囊。每具皆為科技尖端，只要入內片睡即能痊癒傷勢。

「－－無須太慌張吧。吃個飯睡個覺，斷多少塊骨也會立刻完好」

格滔懶洋洋的撚著欠梳鬚，搖搖手上佈滿皺痕的盒，伸出白條，叼著。禪臥在膠囊中看著，急忙勸阻道。

[小說翻譯]天淵の双つ星 イルディレーテ報告書

尤迪瑞托報告書

本書類只允許研究所內特定通信裝置存取．
嚴禁未經許可情況下提取或複製資料．
發現資料洩漏之場合，將依照規例處分負責職員及閱覽者。

 高度發作體編號「零」之調查報告書（第一號）

先日所收容、隔離之高度發作體編號「零」（下稱零號） 之調查報告如下．

[小說翻譯]天淵の双つ星 第９話 双極 ～剥～

第９話　雙極 ～剝～

所到之先，乃殺戮戰場。

「 發生……甚麼事了，這裏」

瓦礫中好幾具被壓潰的白色鎧甲。其他鎧甲也散滿地面，不知還有無氣息。
如此光景連綿不斷。

「援軍在哪了 ……――！？」

錚－－瞬即在身旁墜落一具鎧甲，驚得青年騎士瞠目。
白色鎧甲在翻滾、痙攣。毫無疑問是個人。
青年騎士忍下全身惡寒， 跑到其面前。
鋼鐵鎧甲深深凹陷，好像被鐵球似的物體重擊了般。

 「喂，你！出甚麼事了！到底，事情是怎樣的！？」

青年騎士脫去鎧甲，呼喚那名騎士。
騎士翻白眼，只有口在微動。

「 ……怪……物…………」

殘斷吐話後，全身就失卻力氣。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第８話 ネル－偽の二－

第８話　涅爾－偽之二－


「......怎？有想做的事，說給姐姐聽喔？」

「…………」

思緒清晰的夢 。
她最初的感想，只有如此。

「 有想玩的事就一起玩。有風景想看就帶妳去看。......好不好？」

「…………」

 她勉強鬆灘的表情，漸漸也皺起眉。
 弛緩緊張反復過後，蒼白的少女始終未見開口。
莉莉癱下肩，仰天長嘆。她並非發怒，乃因專業者失手，故而 “羞愧”。


「……唯有到此為止了，蕾連店長。抱歉，機材和時間都白費了......」

仰空苦嘆過後。地平線端好像燈光漸漸熄滅般塗滿黑暗。
物體散成粉粒，色彩收束為黑白二值。世界縮窄至中心，莉莉似依戀不捨般抱擁俯伏不起的少女。



「對不起，沒有法子分擔妳的傷痛」

 少女一動不動。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第７話 アデル－歪の二－

 第７話　愛狄露－歪之二－

拂曉。茫茫寒氣籠罩夜空。
少女輪廓，所往是沉眠中的街道。雪白燕尾飄揚在拂曉時光。
 她單手抱著布偶，步伐有些許鈍重，表情沒有笑容。

「…………」

憂鬱的眼光，所向是雲海彼端。
白綿無遠弗屆。 自己，只不過是關在這細小的鳥籠的一匹小鳥。世界如此殘酷呈示。
愛狄露俯蔑中的眼神搖曳，耽於自問自答。既無去處，自己就連小鳥也不如。此刻還在感嘆甚麼。我不應該時捕獵的一方嗎。可是，當下－－。
籠牢空洞無物，曝露疏骨在冷風中。伽藍之匣失卻內臟，不再存任何意義。那就是我。......不對。沒有不對。我，想當然也快將，變成那般。

「......想太多了」

眉皺，影更深 。愛狄露徐徐抱擁布偶在正面。兩腕絞至鼓震，內牙軋軋打戰。
睜開眼睛，前一刻的痛楚已經消散。該說是她發念驅散了痛楚。

「怎樣也好，我－－」

 愛狄露繼續前行。視線定往前方，步伐沉重的前行。