[小說翻譯]天淵の双つ星 第２０話 アフターダイブ～どうするの？～

 第２０話　潛心後記～接下來呢？～

「要去哪了？」

「喔，是愛狄露。有點事要去帕斯達利亞的武器店，小事而已」

「嗯～。這副樣子沒問題？我們被通緝啊，藏好臉會較好……」

「沒事的，已經去幾次了，那邊守備較疏。最近大鐘堂和神聖政府軍多了地方衝突，分不出人手到警衛上嘛」

「是嗎……」

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１９話 CS_Adel.Lv4～変容～

 第１９話　心靈宇宙_愛狄露.Lv4～變容～

「最近，妳添了姐姐大人的風範呢」

「當然吧？畢竟是姐姐啊」

雙聲交搭。
暢快，隨心傾吐。
談笑，是為女孩子的特權。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１８話 アフターダイブ～ふたりの夜～

第１８話　潛心後記～夜中相伴～



「……姐姐」

「……怎了？睡不著？」

「……姐姐也不是嗎」

一間房，兩張床相隔。
伊莉雅的床和我的床。狹房無空間供兩床相貼，我和伊莉雅只有睡在兩邊牆的床上。
這裏也本是伊莉雅的房間。我的床是伊恩「剛才找到」帶過來的。不知出處，也 不想詮索。
正直而言，我高興得不得了。
同時，我要面對一事。
伊莉雅在這家中，一直作為涅爾這名少女過活。
而這涅爾，和我一樣，懼怕黑夜......懼怕睡眠。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１７話 CS_Ilya.Lv2 ～反動～

第１７話　心靈宇宙_伊莉雅.Lv2～畸行～

其人眼光銳利。
然而其為強作勢利，不時，眼角總會露出稚氣。
我看著它一陣，她像被擺了一道般瞪我。
沒錯，我看見的，是人毫無防備泄露脆弱時的眼睛。
它睜開正圓，盛滿年幼的嬌悄。

「…………唔」

早上醒來。
有時，總覺夢境與現實交混。
我確在夢中見過那眼眸。
夢醒後，它就出現在我面前。
難道，夢被擠出現實來了嗎。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１６話 アフターダイブ～だいじなもの～

 第１６話　潛心後記～重要的事物～

浸浴。
兩人並排蹲坐，沒身入水至肩。
浴槽不寬不窄。
眼前一隻黃色小鴨浮在水上。
我們鼓一嘴氣，片言不發望著它。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１５話 CS_Adel.LvX ～依存～

第１５話　心靈宇宙_愛狄露.LvX ～依存～

墜落。
頭朝下，順重力落下。
身體越發輕盈。然後天地不分，思緒不靈。
 睡眠一事。
不知何時起，我變得害怕。
再也不能，穩進安眠。
所以，才會遲了醒來。

「歡迎歸來。等久...也不算是吧。能待上一整天，也多虧年輕嗎。 啊呵呵......」

她說話流暢，不見涉滯。寧靜得，好像時鐘針轉。
普露普蕾奧。莉莉的心護。不論姿態、舉止、眼神，一律高雅，誘人入醉。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第１４話 アフターダイブ～ネルのこと～

 第１４話　潛心後記～涅爾之事～

「……」

「…………」

為甚麼，那麼不自在呢。
不只是我，伊莉雅和我一樣，渾身不自在。