2015年12月27日 星期日

[小說翻譯]天淵の双つ星 第7話 アデル-歪の二-


 第7話 愛狄露-歪之二-

拂曉。茫茫寒氣籠罩夜空。
少女輪廓,所往是沉眠中的街道。雪白燕尾飄揚在拂曉時光。
 她單手抱著布偶,步伐有些許鈍重,表情沒有笑容。

「…………」

憂鬱的眼光,所向是雲海彼端。
白綿無遠弗屆。 自己,只不過是關在這細小的鳥籠的一匹小鳥。世界如此殘酷呈示。
愛狄露俯蔑中的眼神搖曳,耽於自問自答。既無去處,自己就連小鳥也不如。此刻還在感嘆甚麼。我不應該時捕獵的一方嗎。可是,當下--。
籠牢空洞無物,曝露疏骨在冷風中。伽藍之匣失卻內臟,不再存任何意義。那就是我。......不對。沒有不對。我,想當然也快將,變成那般。

「......想太多了」

眉皺,影更深 。愛狄露徐徐抱擁布偶在正面。兩腕絞至鼓震,內牙軋軋打戰。
睜開眼睛,前一刻的痛楚已經消散。該說是她發念驅散了痛楚。

「怎樣也好,我--」

 愛狄露繼續前行。視線定往前方,步伐沉重的前行。